Flamenca (flamenca) wrote,
Flamenca
flamenca

Categories:
  • Mood:

Как сделать карьеру в Голландии

О поисках работы я уже написала три длинных поста. Хотя для меня это пока не актуально, хочу написать об этом еще раз. На этот раз о том, каким образом из филолога получился банковско-страховой клерк. Другими словами, как все начиналось 7 лет назад.

На курсах голландского каждая группа получила помимо учителей еще и координатора. Сейчас стало модно крошить батон на иммигрантов, мол, все проблемы от них, кроме разве что плохой погоды. Зато сколько вокруг них беловоротничковых рабочих мест создается! Координатор, он же социальный работник, он же доверительная персона подсказывает тебе, что делать и кто виноват как быть. У меня их было целых три: по месту жительства, по месту учебы, а третьего я ни разу не видела, но где-то он был, судя по письмам, которые от него приходили.

Чаще всего приходилось общаться с координатором по месту учебы. Это была женщина неопределенного возраста, напоминающая довольно-таки невзрачный гибрид смайлика и ведущей передачи "Спокойной ночи, малыши". Такая же преувеличенная мимика, рассчитанная на детей, душевнобольных и людей, испытывающих трудности с вербальной коммуникацией. Я была бойкая, поэтому она до поры до времени не обращала на меня особого внимания. Пока я не загремела в больницу на пару недель. Вернулась я оттуда с исколотыми капельницей руками, огpомные синяки играли всеми цветами спектра. Илзе, так звали координатора, положила на меня глаз, когда я покупала в автомате минералку. В ее маленьких бурых глазках появился хищный блеск. "После урока зайдешь ко мне!" - велела она.

Когда я вошла в ее офис, она восседала за столом, делая пометки в моем досье.
- Странно, - начала она, тут никаких особых отметок нет.
- А что, должны быть?
- Если человек ходит с такими синяками, мы обязаны об этом сигнализировать.
- Это от капельницы, я сегодня первый день как после болезни вышла.
- Болезни, говоришь. Мне об этом ты можешь не рассказывать, у меня достаточно опыта.
- Что вы имеете в виду?
- Не валяй дурака, ты же понимаешь, что я имею в виду.
Я начинаю подозревать, что она решила, что я сижу на игле.
- Можете позвонить в Академический медицинский центр, вам все расскажут.
- В нашей стране демократия и разглашать частную информацию запрещено. Я все понимаю, ты привыкла, что в стране коррупция и что твоя личная информация доступна кому угодно, и очень тебе сочувствую, но здесь не третий мир, придется к этому привыкнуть, хоть это может быть психологически тяжело.
На лице такое идиотически-патриотическое выражение, еще чуть-чуть и Вильгельмуса запоет.
- В таком случае, как мне доказать, что это от капельницы?
- А зачем мне что-то доказывать? Это моя работа, я знаю все ваши отговорки. Ты привыкла жить так, я тебе очень сочувствую, но здесь такое недопустимо, поэтому ты имеешь право поселиться в убежище для избиваемых мужьями женщин.
- Меня никто не избивает, это от капельницы, сколько можно повторять?!
- Я знаю все ваши отговорки, это же моя работа, у меня достаточно опыта. Тебе совершенно не нужно его выгораживать, он не имеет никакого права...
- Послушайте, мне только что вырезали опухоль из легкого, у меня нет ни малейшего желания слушать этот нонсенс (это по мотивам одного веселенького русско-английского словаря, где слово х%йня, извините, перевели как nonsense), меня никто пальцем не трогает, вам понятно?
- Я все понимаю, не переживай, все будет хорошо. Вот тебе карточка с телефоном И адресом крисизного центра, спрячь его в туфлю, чтобы он его не обнаружил.
Убедившись, что передо мной местный Органчик, я молча взяла бумажку и по дороге в класс выбросила ее в урну.

Потом к моей радости Илзе сменила Аннеке, синяки у меня к тому времени уже полностью сошли, но я рано обрадовалась. Наступил день так называемого "карьерного тренинга". Аннеке обращалась к нам по очереди.
- Так, Милица, чем ты занималась в Сербии?
- Не в Сербии, а в Хорватии.
- Неважно, у себя дома чем ты занималась?
- Ассистент режиссера на киностудии.
- Таких вакансий у нас нет, вот тебе список, поищи что-нибудь другое.
- Кармит, профессия?
- Программист.
- В ИТ сейчас вакансий мало, вот тебе список, поищи что-нибудь другое.
- Кукай, профессия?
- Косметолог.
- В твоем возрасте нельзя учиться на косметолога, на них с 16 лет учатся. Держи список.
- Фламенка, профессия?
- Филолог?
- Фи чего?
- Филолог.
- Правильно говорить - философ.
- Я не философ, а филолог. Лингвист.
- А что это такое?
- Специалист по языкам.
- Так бы и говорила. Ума не приложу, где эти фи как их там работают. Держи список.
- Амин, профессия?
- Летчик.
- Вот, отлично, замечательно. В аэропорту всегда столько вакансий, секьюрити, например!
- Фатима, профессия?
- Гинеколог.
- Ну это совершенно невозможно, какой еще гинеколог! Держи список.
- Нури, профессия?
- Инженер.
- Отлично, значит ты во всяких железках разбираешься, механиком будешь.
- Мимуна, профессия?
- У меня ее нет.
У Аннеке распрямились плечи, в голосе зазвенел металл.
- Как нет? Дискриминация в Голландии запрещена, поэтому хаусфрау - тоже профессия. А теперь ты сможешь стать кем хочешь, стоит только захотеть. Кем ты хочешь быть?
- Хаусфрау.
- Нет, ты не поняла. Ты была хаусфрау, а теперь ты можешь стать кем ты всегда хотела стать. Кем ты всегда хотела стать?
- Хаусфрау!
Смех в аудитории.
- МИМУНА, СЛУШАЙ МЕНЯ! В ГОЛЛАНДИИ ЗАПРЕЩЕНА ДИСКРИМИНАЦИЯ! ПОЭТОМУ ТЫ МОЖЕШЬ СТАТЬ КЕМ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ, ХОТЯ У ТЕБЯ НА РОДИНЕ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ ХАУСФРАУ. А ТЫ НЕ БУДЕШЬ ХАУСФРАУ! ТЫ БУДЕШЬ ТЕМ, КЕМ ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ, ВСЕ ДОРОГИ ОТКРЫТЫ! У ТЕБЯ МЕЧТА ЕСТЬ? МЕЧТА ЕСТЬ, Я СПРАШИВАЮ? КЕМ ТЫ ВСЮ ЖИЗНЬ МЕЧТАЛА СТАТЬ?
- Хаусфрау!!!

...............................

Мечты сбываются. У Мимуны, во всяком случае, сбылась.
Tags: life, nl, past
Subscribe

  • Юсеф-подросток

    'Вы как пара в принципе нормальные, респект. А мой папа с его женой просто cringe. Вообще если провести конкурс на самый большой cringe, семья…

  • Дилемма — 2

    Мы таки нашли Травиату без хуя. В национальной опере. Примерно 100 евро дороже, чем в Каррэ. Получается как у Карцева с раками. Те, что сегодня по…

  • (no subject)

    Юсеф превратился в стендап-комика. Каждый раз выдает перлы. — Ничего не понимаю, что этот навигатор говорит. — А я многое понимаю. Итальянский…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments

  • Юсеф-подросток

    'Вы как пара в принципе нормальные, респект. А мой папа с его женой просто cringe. Вообще если провести конкурс на самый большой cringe, семья…

  • Дилемма — 2

    Мы таки нашли Травиату без хуя. В национальной опере. Примерно 100 евро дороже, чем в Каррэ. Получается как у Карцева с раками. Те, что сегодня по…

  • (no subject)

    Юсеф превратился в стендап-комика. Каждый раз выдает перлы. — Ничего не понимаю, что этот навигатор говорит. — А я многое понимаю. Итальянский…