Flamenca (flamenca) wrote,
Flamenca
flamenca

Categories:

Боролась жаба с кролегом и... проиграла!

Есть такой анекдот:
- Какой у вас любимый композитор?
- Огинский.
- А любимое музыкальное произведение?
- Полонез.
- Какой полонез?
- Огинского!

Так и знаменитый голландский художник Дик Бруна рисовал детские книжки про кролика nijntje. Вполне возможно, что он рисовал еще и что-то другое, но кого это интересует? А наша логопед играет с Ю в лото Дика Бруны. Лото как лото, с машинками-собачками-уточками, в принципе можно заменить на любое другое, но для педагога это удобно, когда картинки те же и дома, и на занятиях. Я спросила в книжном. Потом в магазине игрушек. Потом в другом магазине игрушек. Потом в другом книжном. И везде, ВЕЗДЕ чокнутой иностранке объясняли, что Дик Бруна нарисовал nijntje. Вы точно уверены, что он нарисовал какое-то лото, и оно не nijntje? Смартфон с 3G таки позволяет не выглядеть в таких случаях полной идиоткой. :)

А то было бы как с братом Камаля Джалалем, который на вокзале в Барселоне ставил свои чемоданы в тамбур, и когда он поставил последний чемодан и обнял брата на прощание, все еще стоя на платформе, двери поезда закрылись, и поезд поехал. Они пошли в справочное бюро, где Джалалю велели сесть в следующий поезд и спокойно ехать, а по прибытии в Мадрид найти на вокзале служащего и объяснить ситуацию, а они сейчас прямо позвонят своим коллегам в Мадрид и попросят убрать эти чемоданы в камеру хранения.

Итак, Джалаль доехал до Мадрида и первым делом подошел к служащему, и стал объяснять, что произошло. Служащий жестом подозвал коллегу и таким тоном, как будто только воспитание не позволяет ему вот прямо сейчас покрутить пальцем у виска, сказал:
"¡Mira que dice! Las maletas han venido solas". (Смотри, что он говорит! Чемоданы САМИ приехали!)

Я решила заказать лото в Интернете. И тут я зависла. Меня задушила мегажаба платить за пересылку € 3 с копейками, если само лото стоит €16. И вот интересно, если бы оно стоило € 20 в магазине, я бы заплатила, не раздумывая. И € 25, и € 30 тоже. Кроме того, если бы оно онлайн стоило € 25, то пересылка бы меня опять же не смутила. А за пересылку недорогого товара почему-то жалко. Саид вот как-то рубашку себе покупал. Она когда-то стоила € 79  и продавалась за €15. Он уже занес палец, чтобы кликнуть на Paypal, но увидел, что пересылка - € 6. И передумал.
- А если бы она стоила € 25 с бесплатной пересылкой, ты бы взял?
- Ну да, конечно. Рубашка хорошая, цена хорошая.
- А почему сейчас не берешь?
- Потому что я уже настроился, что она €15, а она € 21, обидно.

Я даже поискала лото в Утрехте после работы. Билет до Утрехта у меня работодателем оплачен, я ж не совсем идуэта (с). Один из книжных, куда я зашла, назывался "Шофар", но там оказались одни детские Библии, и вообще это протестантский магазин. Интересно, причем тут шофар? Шофар на полке не стоит, и никаких букоф на нем нет... И везде, везде мне отвечали, что мы говорим Дик Бруна - подразумеваем nijntje, мы говорим nijntje - подразумеваем Дик Бруна.

А потом я вспомнила, как я пересаживалась в Милане на самолет, и у меня был где-то час между рейсами, и за этот час я умудрилась посеять посадочный талон. Сначала я долго ругалась с кассиршей, которая настаивала, что мне нужно непременно купить новый билет, я с ней не соглашалась, потому что билет был электронный, его с тем же успехом можно распечатать снова - раз, и мое место уже зарезервировано для меня - два, но она твердила, что itta izza impossiblee, you musta buy anozza ticketta, потом я общалась с полицейским, который весь покрытый гелем был, абсолютно весь, и он мне разраженно повторял, что если бы он был волшебником, то он бы наколдовал мне мой билет обратно, но он просто полицейский, и вообще что я к нему прилипла, как спагеттина к подбородку. А потом по громкой связи объявили, что пассажирка такая-то, забывшая билет в туалете, просьба подойти с справочному бюро. И тогда мне в голову пришла умная мыслЯ, что я сейчас СЭКОНОМИЛА € 350,которые бы пришлось отдать на новый билет, и вот прямо сейчас потрачу их на новую сумочку.

Поняла, что эконимия в моем представлении никакой логике не поддается и заказала лото онлайн. 
Tags: italy, koerden, глобус толерантного Маймонида
Subscribe

  • (no subject)

    В классе Юсефа одной девочке уже давно очень нравился его папа. Она все мечтала выйти за него замуж, когда вырастет. На днях она обьявила, что папа…

  • (no subject)

    У Юсефа в школе теперь лепший кореш — правильный еврейский мальчик. В марте на день рождения приходил с мамой. Мама немного нервная от нашей…

  • Ложная тревога

    Вчера внезапно нагрянула комиссия проверять, годимся ли мы для стажировки студентов как предприятие. Предполагаемый руководитель практики только что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 53 comments

  • (no subject)

    В классе Юсефа одной девочке уже давно очень нравился его папа. Она все мечтала выйти за него замуж, когда вырастет. На днях она обьявила, что папа…

  • (no subject)

    У Юсефа в школе теперь лепший кореш — правильный еврейский мальчик. В марте на день рождения приходил с мамой. Мама немного нервная от нашей…

  • Ложная тревога

    Вчера внезапно нагрянула комиссия проверять, годимся ли мы для стажировки студентов как предприятие. Предполагаемый руководитель практики только что…