Flamenca (flamenca) wrote,
Flamenca
flamenca

Categories:
Была у меня когда-то училка голландского языка. Звали ее Маайке. Пару раз она встречалась мне в городе. Она постоянно беременна, и с ней всегда куча дочерей мал мала меньше. Начинает беседу она всегда одинаково.
- Что-то у тебя лицо знакомое. Мы случайно раньше не встречались?
- Случайно встречались. Ты у меня голландский преподавала.
- Ах, да, возможно. Ну и как, ты им пользуешься в повседневной жизни?
- Да, конечно.
- Прекрасно. А чем вообще занимаешься?
- Работаю в страховой компании.
- Да? А что ты там делаешь?
- Занимаюсь обслуживанием полисов, новых и существующих. От консультирования клиентов и маклеров до вычислений вручную.
- Ммммм. Окей. Ты реально на голландском говоришь, надо же. Удивительно.

Через пару лет то же самое.
- Привет! Где-то я тебя видела…
- Ага. В школе ты у меня преподавала.
- Ну нет, я не такая старая.
- На курсах для взрослых новоприбывших.
- А, ну да, может быть. И как голландский, удалось выучить?
- Более или менее.
- Да? А дома ты им пользуешься?
- Пользуюсь.
- А на работе? Если она у тебя есть.
- Да, пользуюсь.
- А что за работа?
- Пенсионный администратор.
- А что я должна себе при этом представить?
- Я перерабатываю данные из разных организаций, которые имеют отношение либо влияют на размер пенсий. Слежу за тем, чтобы в техническом смысле все процессы шли так, как надо.
- Да, ты права. Ты им пользуешься. И даже довольно интенсивно.

Прошла еще пара лет.
- Какое у тебя лицо знакомое. Я готова поклятстья, что мы встречались, а где именно – понятия не имею.
- На курсах голландского. Ты была моей учительницей.
- Надо же, и ты даже выучила голландский!
- А что делать, живу я здесь.
- Думаешь? Окей. И что, пригодился тебе язык? Ты после меня к какому учителю попала?
- Ни к какому, сразу учиться пошла.
- Надо же, еще и учиться. И работу удалось найти?
- Угу. Вот как раз на работу еду.
- И что за работа?
- В банке в отделе безопасности.
- В охране в смысле?
- Нет, предотвращение мошенничества.
- Ааа. И язык выучила, как я погляжу. Как тебе это удалось?
- Да сама удивляюсь.
Сегодня утром встречаю Маайке.
- Где-то я тебя видела, не помню где.
- Помнишь мужика, который рулил всей интеграцией в Амстердаме?
- Смутно.
- А я - его бывшая жена.
- Вау, какая у меня память на лица, офигеть!
Tags: nl
Subscribe

  • Коллеги

    Шеф: - Ты где была? - У Андре. - Что вы с ним делали-то? - Как что, разговаривали. - Хммм.. А пахнет так, как будто ты его..эээ - Я его что?!!! - Ну…

  • Ложная тревога

    Вчера внезапно нагрянула комиссия проверять, годимся ли мы для стажировки студентов как предприятие. Предполагаемый руководитель практики только что…

  • (no subject)

    У коллеги фото в рамочке на столе. Другая коллега умиляется: — Ой, какая девочка хорошенькая! Дочка? — Внучка. — Серьезно? Ты уже дедушка, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Коллеги

    Шеф: - Ты где была? - У Андре. - Что вы с ним делали-то? - Как что, разговаривали. - Хммм.. А пахнет так, как будто ты его..эээ - Я его что?!!! - Ну…

  • Ложная тревога

    Вчера внезапно нагрянула комиссия проверять, годимся ли мы для стажировки студентов как предприятие. Предполагаемый руководитель практики только что…

  • (no subject)

    У коллеги фото в рамочке на столе. Другая коллега умиляется: — Ой, какая девочка хорошенькая! Дочка? — Внучка. — Серьезно? Ты уже дедушка, что…