Flamenca (flamenca) wrote,
Flamenca
flamenca

Трудности перевода


На форуме марокко.нл

- Девушки, как вам такое имя для девочки - Сальсабиль? 
- С ума сошла? 
- А что такое? По-моему красиво.
- А теперь переведи с голландского.
- Жопа, танцующая сальсу? М-дааа.
 

 

Tags: linguistics
Subscribe

  • Не могу не поделиться

    Перевод: Получил сегодня от соседки букет цветов. Только среди них была пара увядших. Так вот, сегодня я должен был кое-что ей занести, и…

  • Oни существуют!

    Саиду написала сообщение некая Авиталь Тролль. Они существуют!

  • (no subject)

    На Ватерлооплейн раньше был ресторан, назывался то ли Рамсис, то ли Килобатра, а на стене была роспись - бирамиды, Сфинкс и рядышком приютился храм…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Не могу не поделиться

    Перевод: Получил сегодня от соседки букет цветов. Только среди них была пара увядших. Так вот, сегодня я должен был кое-что ей занести, и…

  • Oни существуют!

    Саиду написала сообщение некая Авиталь Тролль. Они существуют!

  • (no subject)

    На Ватерлооплейн раньше был ресторан, назывался то ли Рамсис, то ли Килобатра, а на стене была роспись - бирамиды, Сфинкс и рядышком приютился храм…