Flamenca (flamenca) wrote,
Flamenca
flamenca

Еще немного голландского языка

Если голландец говорит, что он ест из носа (ik zit uit mijn neus te eten), он имеет в виду, что ему нечего делать. А есть из носа в буквальном смысле ласково называется "ловить рыбку" (vissen).
Tags: nl
Subscribe

  • Не могу не поделиться

    Перевод: Получил сегодня от соседки букет цветов. Только среди них была пара увядших. Так вот, сегодня я должен был кое-что ей занести, и…

  • Oни существуют!

    Саиду написала сообщение некая Авиталь Тролль. Они существуют!

  • (no subject)

    На Ватерлооплейн раньше был ресторан, назывался то ли Рамсис, то ли Килобатра, а на стене была роспись - бирамиды, Сфинкс и рядышком приютился храм…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Не могу не поделиться

    Перевод: Получил сегодня от соседки букет цветов. Только среди них была пара увядших. Так вот, сегодня я должен был кое-что ей занести, и…

  • Oни существуют!

    Саиду написала сообщение некая Авиталь Тролль. Они существуют!

  • (no subject)

    На Ватерлооплейн раньше был ресторан, назывался то ли Рамсис, то ли Килобатра, а на стене была роспись - бирамиды, Сфинкс и рядышком приютился храм…