Flamenca (flamenca) wrote,
Flamenca
flamenca

Исчо

Самое сложное в голландской грамматике для самих голландцев - формы глаголов, где корень заканчивается на "d"  в третьем лице единственном числе vinden > vindt и правильных глаголов в перфектной форме, когда к корню, заканчивающийся на звонкую согласную прибавляется d, а на глухую - t: getrouwd, gemist. Многие просто забывают про d, либо, что еще прикольнее, используют ее для третьего лица единственного числа настоящего времени - hij signaleerd, registreerd, organiseerd. Ошибка, такая же распространенная, как у нас "одеть пальто". 
Но сегодня я увидела нечто, что на несколько секунд ввело меня в ступор - STUDENDT.   
 
Tags: linguistics, nl
Subscribe

  • (no subject)

    У нас скоро Синтерклаас, который подарки приносит. Ему можно послать письмо как деду Морозу, типа я вел себя хорошо, подари мне Ламборгини. Класс…

  • Смешная история

    Смешная история сегодня приключилась. Еду к любовнику. С утра бросила в сумку гаечный ключ. Ему понадобился, а свой он куда-то засунул и забыл,…

  • Юсеф-подросток

    'Вы как пара в принципе нормальные, респект. А мой папа с его женой просто cringe. Вообще если провести конкурс на самый большой cringe, семья…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    У нас скоро Синтерклаас, который подарки приносит. Ему можно послать письмо как деду Морозу, типа я вел себя хорошо, подари мне Ламборгини. Класс…

  • Смешная история

    Смешная история сегодня приключилась. Еду к любовнику. С утра бросила в сумку гаечный ключ. Ему понадобился, а свой он куда-то засунул и забыл,…

  • Юсеф-подросток

    'Вы как пара в принципе нормальные, респект. А мой папа с его женой просто cringe. Вообще если провести конкурс на самый большой cringe, семья…