Flamenca (flamenca) wrote,
Flamenca
flamenca

Categories:

Опять "голландцам" вопрос

...Но мнение остальных тоже приветствуется.

Саид учится на курсах NТ2 в Volksuniversiteit. Дома занимается очень много, что меня радует, но задает мне очень много вопросов по поводу домашнего задания. Когда я спрашиваю, объяснили ли ему это правило или нет, отвечает, что нет. Спрашиваю, что они делали на занятиях, говорит, что читали про себя текст или делали другие упражнения самостоятельно. Меня, если честно, удивляет, что преподаватель  тратит время на то , что в принципе можно сделать и дома, групповые занятия можно потратить с большей пользой. С грамматикой у него стало явно получше, говорил он и раньше хорошо, теперь ему даю художественную литературу на голландском и стараюсь обсуждать прочитанное. Кое-какие статьи по языку нашла в интернете и распечатала для него, преподавательница сняла копии и раздала их всей группе.

Недавно Саидка сказал ей, что читает сейчас De reis van de lege flessen и не могла бы она посоветовать что-то похожей сложности. Она ответила, что подумает и пришлет ответ по е-мэйлу. И посоветовала... Het Spijkerschrift того же автора. А то бы мы сами не догадались, что в двух произведениях одного и того же писателя язык будет похожим.

Во вторых строках ее письма она пишет, что ее несказанно радуют его успехи и предлагает купить у нее за полцены использованные учебники уровнем выше, чтобы он в свободное время с женой упражнялся.

У меня первая мысль была: "А вы, собственно говоря, на что?"  Я понимаю, что в Голландии очень популярно самостоятельное обучение, но за что мы тогда платим деньги? Ребята, как думаете, я права или возмущаюсь на пустом месте? 
Tags: nl
Subscribe

  • Амстердамское лирическое

    Иду на работу. Прохожу мимо сидящего бомжа. Внезапно он заговаривает со мной. — Доброе утро. Голландский или английский? — Все равно. — Понимаете,…

  • (no subject)

    Местные политики обсуждают возможность не давать детские деньги тем, кто детей не прививает. Это гениально, ящетаю. #слонудробинавжопу У тех, кто…

  • (no subject)

    У некоторых людей очень забавная реакция на шубу. Они начинают вспоминать разных хороших людей, у которых тоже есть шуба. Из серии: у меня есть друг…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Амстердамское лирическое

    Иду на работу. Прохожу мимо сидящего бомжа. Внезапно он заговаривает со мной. — Доброе утро. Голландский или английский? — Все равно. — Понимаете,…

  • (no subject)

    Местные политики обсуждают возможность не давать детские деньги тем, кто детей не прививает. Это гениально, ящетаю. #слонудробинавжопу У тех, кто…

  • (no subject)

    У некоторых людей очень забавная реакция на шубу. Они начинают вспоминать разных хороших людей, у которых тоже есть шуба. Из серии: у меня есть друг…